1 00:00:10,016 --> 00:00:11,782 Τι θα έλεγες αν εγώ μπορεί να σας πάρει τους ηγέτες 2 00:00:11,786 --> 00:00:13,252 και στις τέσσερις συμμορίες; 3 00:00:13,257 --> 00:00:14,659 Τι θα μου κοστίσει; 4 00:00:14,855 --> 00:00:17,181 Προηγουμένως στον Δήμαρχο του Κίνγκσταουν... 5 00:00:17,705 --> 00:00:19,700 ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ: Πόσο καιρό έχουν σχεδιάζετε να μας κρατήσετε; 6 00:00:19,705 --> 00:00:21,024 MIKE: Πόσο καιρό είναι θα σε πάρω να πάρεις 7 00:00:21,028 --> 00:00:22,619 το σπίτι σου μαζί μέσα; 8 00:00:24,499 --> 00:00:26,634 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 9 00:00:26,642 --> 00:00:28,100 Κάτω στο έδαφος τώρα. 10 00:00:28,105 --> 00:00:30,166 - Δεν ξέρεις ποιος είναι ο εγγονός μου. - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 11 00:00:30,170 --> 00:00:31,567 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 12 00:00:31,572 --> 00:00:32,868 Θα υπάρξει κάποια απόσβεση. 13 00:00:32,873 --> 00:00:34,509 Αυτό το χάλι θα χτυπήσει κοντά στο σπίτι. 14 00:00:34,525 --> 00:00:36,962 Βγάλε με στο διάολο από εδώ. 15 00:00:37,712 --> 00:00:39,847 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 16 00:00:41,106 --> 00:00:42,642 STEVIE: Έπιασε η περίπολος τον λίγα τετράγωνα πιο πάνω. 17 00:00:42,646 --> 00:00:44,081 Θέλω να του μιλήσω. 18 00:00:44,819 --> 00:00:46,673 Θεέ μου, τι έγινε; 19 00:00:46,861 --> 00:00:48,274 Εκείνος αντιστάθηκε. 20 00:00:49,124 --> 00:00:50,860 Αυτό είναι το νέο σας σπίτι. 21 00:00:51,187 --> 00:00:53,223 Η ελπίδα πεθαίνει, εμείς πεθαίνουμε. 22 00:00:58,806 --> 00:01:00,500 MILO: Ας μιλήσουμε για την χάρη μου. 23 00:01:00,505 --> 00:01:01,639 Τι κινούμαι; 24 00:01:01,902 --> 00:01:03,204 Ψάξτε για μέταλλο. 25 00:01:03,296 --> 00:01:05,064 Αν το βρεις, είσαι ο σωτήρας. 26 00:01:05,173 --> 00:01:06,607 Αν το βρουν... 27 00:01:08,133 --> 00:01:09,633 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 28 00:01:12,780 --> 00:01:16,780 [ΗΧΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ] 29 00:01:39,949 --> 00:01:41,251 [ΔΥΝΑΤΑ ΚΛΟΥΣΑ] 30 00:01:42,972 --> 00:01:46,972 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 31 00:02:06,943 --> 00:02:08,912 Όλα καλά εκεί;! 32 00:02:10,571 --> 00:02:13,204 Ναι! Ναι, όλα καλά! 33 00:02:13,716 --> 00:02:16,952 Απλώς σκέφτηκα ότι χτύπησα ένα γαμημένο παλιά γραμμή αποχέτευσης ή κάτι τέτοιο! 34 00:02:17,417 --> 00:02:18,920 Είναι απλά σκουπίδια! 35 00:02:26,386 --> 00:02:29,056 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 36 00:03:41,028 --> 00:03:46,028 Συγχρονισμός και διόρθωση από QueenMaddie www.addic7ed.com 37 00:03:53,335 --> 00:03:57,206 τρόφιμος Μπράουν. 991913. 38 00:03:57,211 --> 00:03:59,146 Αναφορά στο σημείο ελέγχου. 39 00:04:06,494 --> 00:04:08,849 Όχι. 40 00:04:11,934 --> 00:04:13,305 Θα σου σώσω μια κουκέτα, φίλε. 41 00:04:13,310 --> 00:04:15,224 Όχι, φίλε. Τι στο διάολο; 42 00:04:19,178 --> 00:04:21,028 Ωραία, κοίτα. 43 00:04:21,364 --> 00:04:22,832 σε πήρα. 44 00:04:22,837 --> 00:04:24,872 - Να το ξέρεις. - Ναι, σε ακούω. 45 00:04:25,339 --> 00:04:27,642 Το αγόρι σου αφήνει αυτή τη σκατά να γλιστρήσει, μπρουχ. 46 00:04:29,338 --> 00:04:30,572 Μοιάζει με εμένα και εσύ 47 00:04:30,577 --> 00:04:33,028 πρέπει να κάνουν αυτή τη μαμά μόνοι μας. 48 00:04:36,050 --> 00:04:37,952 Θα σου πω μερικά σκασιά. 49 00:04:38,781 --> 00:04:39,815 Βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμοι για 50 00:04:39,820 --> 00:04:41,521 ο γαμημένος βασιλιάς εκεί μέσα. 51 00:04:44,287 --> 00:04:45,621 Πρόσεχε τα έξι σου, μπρουχ. 52 00:04:54,715 --> 00:04:56,207 Ναι. 53 00:04:59,960 --> 00:05:01,094 Γιο! 54 00:05:02,376 --> 00:05:03,577 Γιο! 55 00:05:03,582 --> 00:05:05,441 Μπα, μπα, μπα, μπα, εσύ δεν πρόκειται να με αποτινάξει, 56 00:05:05,445 --> 00:05:06,910 εσυ καλαμποκι κοιταζεις μαμα. 57 00:05:06,914 --> 00:05:08,015 Τι, τι; 58 00:05:08,020 --> 00:05:09,874 Βγάλε αυτό το μπάσο τη γαμημένη φωνή σου! 59 00:05:09,879 --> 00:05:11,013 Opie. 60 00:05:11,018 --> 00:05:12,300 Τώρα... 61 00:05:12,305 --> 00:05:13,469 Βλέπω σκατά να κινείται. 62 00:05:13,474 --> 00:05:15,550 Γνωρίζω ποιος, που, 63 00:05:15,555 --> 00:05:16,680 και τι στο διάολο. 64 00:05:16,685 --> 00:05:19,145 Δουλεύω εδώ, Μπάνι. Πήγαινε μαζί. 65 00:05:19,150 --> 00:05:20,518 Οι μαμάδες θα μεταφερθούν; 66 00:05:20,523 --> 00:05:21,724 - ΚΑΡΝΙ: Κάποιος είναι. - ΠΟΥ; 67 00:05:21,729 --> 00:05:23,224 Στο διάολο να ξέρω; 68 00:05:23,481 --> 00:05:25,360 Θα πρέπει να νιώθετε ροδακινί. 69 00:05:25,365 --> 00:05:26,566 Παίρνεις ένα νέο γαμημένο κρεβάτι. 70 00:05:26,571 --> 00:05:29,098 Λίγο φαγητό, φύγε αυτή τη ζέστη. 71 00:05:29,103 --> 00:05:30,828 - Πού; - ΚΑΡΝΙ: Έχει σημασία; 72 00:05:30,833 --> 00:05:33,740 Είναι πέντε γαμημένοι σπίτια σε αυτή την πόλη. 73 00:05:33,745 --> 00:05:36,133 Άλλα τρία μέσα σε έξι ώρες. 74 00:05:36,138 --> 00:05:38,846 Θα σε απλώσουν όπως κοπριά και δείτε τι μεγαλώνει. 75 00:05:38,851 --> 00:05:40,176 - Γάμησέ σε. - ΚΑΡΝΙ: Θέλεις να μείνεις εδώ; 76 00:05:40,180 --> 00:05:42,216 Πήρα συμφωνία, μαμά. Ωραία; 77 00:05:48,217 --> 00:05:49,484 Δώσε το τηλέφωνό σου. 78 00:05:49,489 --> 00:05:50,786 Γαμήσου! 79 00:05:50,791 --> 00:05:53,833 Δώσε το γαμημένο τηλέφωνό σου φίλε, πρέπει να τηλεφωνήσω στον Μάικ. 80 00:05:57,666 --> 00:06:00,369 Γιο, γιο, γιο, ρε, ρε, ρε! Γεια σου! 81 00:06:04,366 --> 00:06:06,268 Μην ξεχνάς ποιος στο διάολο είσαι. 82 00:06:06,273 --> 00:06:07,798 Γιατί στο τέλος της ημέρας, 83 00:06:07,803 --> 00:06:11,140 Πηγαίνω σπίτι, κρυώνω μπύρα, μπαίνω στο ζεστό μου κρεβάτι, 84 00:06:11,145 --> 00:06:12,695 Με πιάνει ζεστό μουνί. 85 00:06:12,700 --> 00:06:17,146 Και μένεις εκεί ακριβώς στο διάολο που είσαι, ΛεΜπρόν. 86 00:06:17,151 --> 00:06:18,819 Ξέρεις... 87 00:06:18,824 --> 00:06:20,812 Ο Μάικ θα το μάθει για αυτό το σκατά, εντάξει; 88 00:06:20,817 --> 00:06:23,753 Και όταν το κάνει, είμαι να είσαι πεντακάθαρος 89 00:06:23,758 --> 00:06:25,253 που ένωνε έναν αδερφό, 90 00:06:25,258 --> 00:06:26,857 και ποιος έφευγε με το καταραμένο σχέδιο. 91 00:06:26,861 --> 00:06:27,981 Με νιώθεις; 92 00:06:27,986 --> 00:06:30,126 Προετοιμαστείτε καλύτερα να πέσετε τα γόνατα σου 93 00:06:30,130 --> 00:06:31,627 αν το μάθει ο Μάικ 94 00:06:31,631 --> 00:06:33,801 μπήκες εμπόδιο αυτός ο κόσμος πάει καλά. 95 00:06:37,738 --> 00:06:38,773 Τηλέφωνο! 96 00:06:44,285 --> 00:06:45,719 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 97 00:06:45,724 --> 00:06:47,278 Τι; Ναι; 98 00:06:47,283 --> 00:06:48,284 Carney; 99 00:06:48,289 --> 00:06:49,864 ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ: Συγκινούν κόσμο, Μάικ. 100 00:06:49,869 --> 00:06:51,146 Ξέρεις για αυτό, μαμά; 101 00:06:51,150 --> 00:06:52,415 - Λαγουδάκι! - ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ: Μάικ, θα έπρεπε 102 00:06:52,419 --> 00:06:54,117 - να είσαι σε αυτό το χάλι! - Πώς του πήρες το τηλέφωνό του; 103 00:06:54,121 --> 00:06:55,819 Εσύ υποτίθεται ότι είσαι ο οδηγός του γαμημένου βαγονιού, 104 00:06:55,823 --> 00:06:57,719 όχι το καταραμένο άλογο, Μάικ! 105 00:06:57,880 --> 00:06:59,615 MIKE: Ναι, κοίτα. Θα μπω σε αυτό. 106 00:07:00,127 --> 00:07:01,295 Κοίτα, γαμημένο το όνομά μου 107 00:07:01,300 --> 00:07:02,903 καλύτερα να μην σε καλούν σε αυτή τη σκύλα. 108 00:07:02,908 --> 00:07:05,086 MIKE: Jesus, Bunny, θα χαλαρώνεις για όνομα του Θεού; 109 00:07:05,091 --> 00:07:07,096 Κοίτα Μπάνι, δεν είναι θα φωνάξω το όνομά σου! 110 00:07:07,101 --> 00:07:08,402 Καλά; 111 00:07:08,407 --> 00:07:10,128 Θέλω να πω, μετακινούν κρατούμενους όλη την ώρα. 112 00:07:10,133 --> 00:07:12,802 Μάλλον είναι αντίδραση σε ένας αγώνας, κάτι ανόητο. 113 00:07:12,807 --> 00:07:14,247 Κάνουν δήλωση. 114 00:07:14,252 --> 00:07:16,412 Καλώς; Είδατε κάποιο από τα οι βασικοί παίκτες βγαίνουν έξω; 115 00:07:16,738 --> 00:07:18,440 - Όχι, όχι ακόμα. - MIKE: Ακριβώς. 116 00:07:18,445 --> 00:07:20,617 Είναι ένας μαλάκας στο Καπιτώλιο! 117 00:07:20,622 --> 00:07:22,277 Εντάξει; Απλώς κουνάει ένα πουλί. 118 00:07:22,282 --> 00:07:24,146 Θα το φροντίσω! Με ακούς; 119 00:07:24,151 --> 00:07:26,997 Τώρα, Μάικ. Αντιμετωπίστε τώρα αυτό το χάλι. 120 00:07:27,598 --> 00:07:28,918 Γιατί δεν μου αρέσει αυτό το συναίσθημα. 121 00:07:28,923 --> 00:07:31,320 Το μόνο μέρος που υποτίθεται να μεταφερθεί σε 122 00:07:31,325 --> 00:07:33,383 είναι το γαμημένο μου κρεβάτι, Μάικ. 123 00:07:33,388 --> 00:07:34,556 Το ακούς αυτό; 124 00:07:34,561 --> 00:07:36,981 MIKE: Το κατάλαβα! Μην ανησυχείς, εντάξει; 125 00:07:38,824 --> 00:07:41,708 Γαμώ. Αυτό είναι το πρωί μου. 126 00:07:43,003 --> 00:07:44,738 Καλημέρα μου. 127 00:07:45,987 --> 00:07:47,770 [Αναστεναγμοί] Μωρέ. 128 00:07:55,339 --> 00:07:58,008 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 129 00:08:08,206 --> 00:08:09,631 Γεια σου, Μάικ. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 130 00:08:09,636 --> 00:08:10,937 - Ναι. - Συγγνώμη, Μάικ. 131 00:08:10,942 --> 00:08:12,307 Όχι, δεν μιλάς κανείς, με καταλαβαίνεις; 132 00:08:12,311 --> 00:08:13,318 Κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου, 133 00:08:13,322 --> 00:08:15,042 προσθέτεις άλλον ένα χρόνο στην ποινή σου. 134 00:08:15,047 --> 00:08:16,877 - Είδες την Έβελιν; - Στο γραφείο της. 135 00:08:16,882 --> 00:08:18,211 Είναι βαθιά με τον αγκώνα της. 136 00:08:18,216 --> 00:08:19,414 Ακονίζουν το δικό τους μαχαίρια μετά από εκείνη την ταραχή. 137 00:08:19,418 --> 00:08:21,359 Η σφαγή στις 23; 138 00:08:21,364 --> 00:08:22,688 Δεν είναι καλή εμφάνιση για τους γηπεδούχους. 139 00:08:22,692 --> 00:08:23,852 Αναπηδούν το DA, I μην νομίζεις ότι παίζουν 140 00:08:23,856 --> 00:08:24,856 ο επόμενος άντρας. 141 00:08:24,861 --> 00:08:26,248 Ναι. Εντάξει, ευχαριστώ. 142 00:08:26,369 --> 00:08:28,104 - Γεια σου, Μάικ. - Ναι; 143 00:08:28,109 --> 00:08:30,278 Αυτός ο τύπος μπαίνει, το έχεις κάποια κούνια στο Anchor Bay; 144 00:08:31,563 --> 00:08:33,389 Ναι, πες μου που προσγειώνεται, 145 00:08:33,394 --> 00:08:34,428 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 146 00:08:34,433 --> 00:08:35,805 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ, Μάικ! 147 00:08:35,810 --> 00:08:37,690 - MIKE: Ναι. -Τι σου είπα; 148 00:08:39,445 --> 00:08:41,781 - Αυτή μέσα; - Ναι. 149 00:08:44,677 --> 00:08:45,677 Γεια σου. 150 00:08:47,066 --> 00:08:48,201 Έτσι... 151 00:08:49,829 --> 00:08:51,895 Γνωρίζατε για αυτό το αστείο σόου; 152 00:08:52,340 --> 00:08:53,750 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 153 00:08:53,755 --> 00:08:55,390 Καθαρίζουμε την πόλη της σκηνής. 154 00:08:56,810 --> 00:08:58,176 Ναι. 155 00:08:58,348 --> 00:09:00,509 Μάικ, πόσο καιρό νόμιζες ότι αυτό θα συνεχίσει; 156 00:09:00,513 --> 00:09:01,782 Λοιπόν, δεν ξέρω, Έβελιν! 157 00:09:01,787 --> 00:09:04,189 Ίσως αρκετό καιρό για εμάς για να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 158 00:09:04,194 --> 00:09:05,462 Δικαίωμα; 159 00:09:05,467 --> 00:09:07,095 Θέλω να πω, γιατί να βάλει το γαμημένοι ηγέτες μέσα 160 00:09:07,099 --> 00:09:08,524 αν δεν έχουν την ευκαιρία να ηγηθούν; 161 00:09:08,529 --> 00:09:11,565 Δεν έχω τον έλεγχο οι κινήσεις που κάνει το DOC! 162 00:09:11,570 --> 00:09:13,906 Ή τις κινήσεις που εσύ και οι συνεργάτες σου κάνουν. 163 00:09:13,911 --> 00:09:17,337 Ειλικρινά, Μάικ, έχω τόσα πολλά σκατά στο πιάτο μου τώρα, 164 00:09:17,342 --> 00:09:19,309 Δεν έχω χώρο για σάλτσα. 165 00:09:19,845 --> 00:09:20,913 Σάλτσα; 166 00:09:21,254 --> 00:09:23,543 Έκανες συμφωνίες, Έβελιν. 167 00:09:24,384 --> 00:09:26,719 Ασχολείται με το όνομά μου στο γαμημένο στόμα σου. 168 00:09:29,361 --> 00:09:31,631 Όπως είπα. Μεγαλύτερα προβλήματα. 169 00:09:32,673 --> 00:09:35,409 Το ACLU ψάχνει κάποιος να πάρει την πτώση 170 00:09:35,414 --> 00:09:37,391 για τους θανάτους στη φυλακή. 171 00:09:37,396 --> 00:09:39,637 Έχω γαμημένη πίεση του DOJ. 172 00:09:40,127 --> 00:09:42,329 Ψάχνουν να το κάψουν όλο το γαμημένο σπίτι κάτω. 173 00:09:42,334 --> 00:09:43,669 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 174 00:09:43,760 --> 00:09:45,700 Και αυτό το σπίτι μπορεί να πέσει και στον SWAT φίλο σου, 175 00:09:45,704 --> 00:09:47,863 γι' αυτό συγχώρεσέ με αν δεν το βάλω 176 00:09:47,868 --> 00:09:50,070 αν ένα-δυο δρόμο οι εγκληματίες είναι άβολα. 177 00:09:50,075 --> 00:09:51,839 Κάναμε μια συμφωνία με το Bunny Washington 178 00:09:51,844 --> 00:09:52,911 και οι άλλοι στρατηγοί. 179 00:09:52,916 --> 00:09:54,452 Το καταλαβαίνεις αυτό; 180 00:09:56,426 --> 00:09:59,918 Η DA εργάζεται για την απελευθέρωση χαρτιά, αλλά αυτό είναι... 181 00:10:01,047 --> 00:10:02,332 περίπλοκη. 182 00:10:02,337 --> 00:10:03,696 Για όλους μας. 183 00:10:03,701 --> 00:10:04,701 Και μόλις υπογράψει, 184 00:10:04,706 --> 00:10:06,649 ο δικαστής πρέπει ακόμα να υπογράψει, επίσης. 185 00:10:06,654 --> 00:10:08,589 Είσαι τόσο γεμάτη σκατά, Έβελιν! 186 00:10:08,594 --> 00:10:10,362 Ξέρεις τι; Απλά φύγε, Μάικ. 187 00:10:10,367 --> 00:10:12,366 Δεν έχω ούτε τον χρόνο ούτε το γαμημένο εύρος ζώνης για αυτό. 188 00:10:12,370 --> 00:10:15,696 Αυτός ο τύπος χρησιμοποιεί το λεωφορείο που του έδωσα 189 00:10:15,701 --> 00:10:17,269 για δικό του γαμημένο όφελος! 190 00:10:17,274 --> 00:10:19,294 Για να του μοιάζει λιγότερο από ένα κουτσό πουλί 191 00:10:19,299 --> 00:10:20,568 απ' όσο είναι ήδη γαμημένος. 192 00:10:20,573 --> 00:10:22,520 Θα το γαμήσει, Έβελιν! 193 00:10:22,803 --> 00:10:25,205 Περισσότερα σώματα. Περισσότερο γαμημένο χάος. 194 00:10:25,210 --> 00:10:26,244 Το θέλεις; 195 00:10:26,484 --> 00:10:27,586 Γαμημένο τσίμπημα. 196 00:10:27,591 --> 00:10:29,434 Δεν τους ξέρει αυτούς τους ανθρώπους... 197 00:10:30,282 --> 00:10:31,750 κάνω... 198 00:10:33,200 --> 00:10:36,520 Και όταν τα σκατά πάνε νότια από μέσα, 199 00:10:36,589 --> 00:10:38,724 θα τον βρει απ' έξω. 200 00:10:39,820 --> 00:10:42,823 Απλώς απείλησες; ο εισαγγελέας, Μάικ; 201 00:10:42,828 --> 00:10:45,356 Απλά βάλτε τον να υπογράψει γαμημένα χαρτιά, έτσι;! 202 00:10:47,017 --> 00:10:50,321 Έβελιν, χρειάζομαι τον άντρα μου. 203 00:11:02,722 --> 00:11:04,957 Δεν έχω δουλειά αυτή τη στιγμή. 204 00:11:06,358 --> 00:11:08,260 Αν και ο Mike, λέει... 205 00:11:08,448 --> 00:11:10,450 χρειάζεται τη βοήθειά μου, μπορώ να βοηθήσω, 206 00:11:10,455 --> 00:11:12,205 κάτι τέτοιο, αλλά... 207 00:11:13,933 --> 00:11:15,510 Δεν ξέρω. 208 00:11:18,063 --> 00:11:19,885 Να έχεις ένα παιδί. 209 00:11:23,719 --> 00:11:25,688 Να τον ονομάσω μετά από σένα. 210 00:11:33,045 --> 00:11:34,446 Απλώς δεν... 211 00:11:34,642 --> 00:11:36,409 Δεν ξέρω τι να κάνω, Μιτς. 212 00:11:36,414 --> 00:11:39,361 Εγώ, νιώθω ότι είμαι πραγματικά γαμώ αυτό. 213 00:11:42,883 --> 00:11:46,286 Ξέρεις, απλά χρειάζομαι κάποια γαμημένη βοήθεια, φίλε. 214 00:11:46,291 --> 00:11:47,392 εγω απλα... 215 00:11:47,404 --> 00:11:48,723 Αν μπορούσες να με βοηθήσεις, 216 00:11:48,727 --> 00:11:50,525 Θα το εκτιμούσα πολύ. 217 00:11:51,029 --> 00:11:52,292 Γαμώ. 218 00:12:32,971 --> 00:12:34,936 Δεν ελέγχω τα σκατά εδώ μέσα, Μάικ, ξέρεις; 219 00:12:34,940 --> 00:12:36,504 Δηλαδή, μπορώ να πω εσύ όταν κάποιος παίρνει 220 00:12:36,508 --> 00:12:37,613 μεταφέρθηκε ή μετακινήθηκε, 221 00:12:37,618 --> 00:12:39,973 αλλά εκτός από αυτό, μου τα χέρια είναι δεμένα αυτή τη στιγμή. 222 00:12:40,211 --> 00:12:41,375 MIKE: Ναι, ναι, ναι, το καταλαβαίνω. 223 00:12:41,379 --> 00:12:42,810 Να είσαι μόνο τα μάτια και τα αυτιά μου, εντάξει; 224 00:12:42,814 --> 00:12:43,934 Αν κάτι κινείται εκεί έξω. 225 00:12:43,939 --> 00:12:46,340 - Όχι σκατά. - Εντάξει; Σας ευχαριστώ. 226 00:12:47,238 --> 00:12:49,028 Καλημέρα. Τι συμβαίνει; 227 00:12:49,777 --> 00:12:51,211 Α, απλά... 228 00:12:53,283 --> 00:12:55,273 Είναι περίεργο να είσαι εδώ. 229 00:12:55,278 --> 00:12:56,445 Αυτό το... 230 00:12:56,450 --> 00:12:58,219 το μέρος μοιάζει με το παλιό. 231 00:12:59,911 --> 00:13:01,410 Ναι. 232 00:13:01,977 --> 00:13:03,278 Θέλεις λίγο; 233 00:13:03,335 --> 00:13:05,270 Ναι, παρακαλώ. 234 00:13:06,220 --> 00:13:07,840 Πού στο διάολο είναι η Ρεβέκκα; 235 00:13:08,368 --> 00:13:12,405 Είναι ένα σημείωμα Post-It. «Πίσω σε πέντε» έλεγε. 236 00:13:12,410 --> 00:13:13,779 Τι συμβαίνει αδερφέ; 237 00:13:16,509 --> 00:13:17,978 Ω Ιησού. 238 00:13:17,983 --> 00:13:20,973 Χρειάζομαι δουλειά, Μάικ. Όχι αγγαρεία. 239 00:13:20,978 --> 00:13:23,183 Σαν γαμημένη δουλειά, δουλειά. 240 00:13:23,188 --> 00:13:24,748 Και μπορώ να βοηθήσω, φίλε. 241 00:13:24,753 --> 00:13:26,255 Είμαι καλός στα σκατά. 242 00:13:26,759 --> 00:13:28,160 Ξέρεις; Μπορώ... 243 00:13:28,401 --> 00:13:30,348 Είμαι ένας γαμημένος εργάτης, φίλε. 244 00:13:30,557 --> 00:13:31,629 Το ξέρεις αυτό. 245 00:13:31,634 --> 00:13:34,094 Ναι, γι' αυτό σε έστειλα ο σιδηροδρομικός σταθμός, τα λεωφορεία, 246 00:13:34,099 --> 00:13:35,200 να βρεις την Ίρις, ξέρεις; 247 00:13:35,205 --> 00:13:36,306 Και αυτό έκανα. 248 00:13:36,548 --> 00:13:39,151 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να δημοσιεύω, απλά... 249 00:13:39,479 --> 00:13:41,746 περιμένω να εμφανιστεί, Μάικ. 250 00:13:41,908 --> 00:13:43,937 Μπορώ να κάνω σκατά εδώ. 251 00:13:43,942 --> 00:13:45,734 Μπορώ να ελευθερώσω χρόνο για σένα. 252 00:13:45,739 --> 00:13:47,507 Επειδή έχεις γεμάτο σπίτι, Μάικ. 253 00:13:47,512 --> 00:13:49,934 Έτσι ήταν από την εξέγερση. 254 00:13:50,664 --> 00:13:53,207 Χρειάζεσαι χέρια, αδερφέ. 255 00:13:54,186 --> 00:13:55,754 Πήρα αδρανείς. 256 00:13:56,637 --> 00:13:58,439 Πρέπει να συνεισφέρω, Μάικ. 257 00:13:59,086 --> 00:14:00,788 Ξέρεις, ένας άντρας πρέπει να... 258 00:14:00,793 --> 00:14:02,728 ξέρετε, αισθάνεστε όπως αξίζει κάτι. 259 00:14:02,733 --> 00:14:04,114 Ξέρεις; 260 00:14:13,146 --> 00:14:16,282 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 261 00:14:19,543 --> 00:14:21,579 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία... 262 00:14:24,416 --> 00:14:26,551 Αυτά τα πράγματα είναι τόσο καλά όσο τα χρήματα. 263 00:14:28,481 --> 00:14:30,023 Τεχνικά, δεν υπάρχουν 264 00:14:30,028 --> 00:14:32,857 επειδή χρησιμοποιήθηκαν με ένα σωρό εγκληματικά πράγματα. 265 00:14:32,869 --> 00:14:35,505 Αλλά, και αυτό είναι ένα μεγάλο αλλά... 266 00:14:38,005 --> 00:14:39,574 Τεχνικά... 267 00:14:39,780 --> 00:14:42,462 Αν και δεν τα εκδίδουν πια, 268 00:14:42,467 --> 00:14:45,337 εάν ο εκδότης είναι ακόμη ενεργός, 269 00:14:45,342 --> 00:14:48,311 η αξία των ομολόγων μπορεί να ανακτηθεί. 270 00:14:51,777 --> 00:14:55,413 Έτσι, ακόμα κι αν επιστρέψουμε α το δέκατο της αξίας τους, 271 00:14:55,948 --> 00:14:57,916 είμαστε ακόμα εκατομμυριούχοι. 272 00:15:11,904 --> 00:15:15,775 Ο τρόφιμος Μαν. 617178. 273 00:15:15,889 --> 00:15:18,670 Αναφορά για έξοδο από το σημείο ελέγχου. 274 00:15:20,773 --> 00:15:22,007 παίρνω μια λέξη; 275 00:15:23,457 --> 00:15:24,975 Μιλώ. 276 00:15:26,943 --> 00:15:28,511 Εγώ και εσύ. 277 00:15:30,615 --> 00:15:35,620 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 278 00:15:46,496 --> 00:15:50,067 Αυτό είναι μια γαμημένη σκατά, ξέρεις τι λέω; 279 00:15:50,201 --> 00:15:51,248 Α-χα. 280 00:15:51,253 --> 00:15:53,322 Το αγόρι σου μας χάλασε. 281 00:15:53,327 --> 00:15:55,741 Δεν είναι αγόρι μου κάνει αυτό το χάλι σωστά. 282 00:15:55,951 --> 00:15:58,561 Ο Μάικ υποτίθεται ότι να ξέρεις πώς πάει αυτό το χάλι, 283 00:15:58,566 --> 00:16:00,131 υποτίθεται ότι είναι ένας από εμάς. 284 00:16:00,136 --> 00:16:01,256 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 285 00:16:01,261 --> 00:16:03,429 Νομίζεις ότι μας έπαιξε. 286 00:16:03,434 --> 00:16:07,080 - Δεν είναι έτσι. - Είσαι σίγουρος; 287 00:16:07,085 --> 00:16:10,209 Δεν τη βλέπω αυτή τη μαμά κροταλίζει όχι κλουβιά. 288 00:16:10,522 --> 00:16:12,324 Το μόνο που βλέπω είναι αυτός έξω, 289 00:16:12,329 --> 00:16:15,733 και κόλλησες σε αυτό το κλουβί περιμένω να αποσταλεί 290 00:16:15,738 --> 00:16:17,657 σαν κάποια γαμημένα βοοειδή στο σφαγείο. 291 00:16:17,662 --> 00:16:18,797 ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ: Καλύτερα να είσαι προσεκτικός, 292 00:16:18,802 --> 00:16:20,804 έχεις αυτό το καταραμένο όνομα στο στόμα σου, Κάσπερ. 293 00:16:21,031 --> 00:16:22,842 Απλώς λέω. 294 00:16:23,796 --> 00:16:25,532 Δεν θα φύγουμε σύντομα από εδώ, 295 00:16:25,537 --> 00:16:27,162 δεν ξέρω πότε θα βγούμε έξω. 296 00:16:27,167 --> 00:16:28,194 Όπως το βλέπω εγώ, 297 00:16:28,199 --> 00:16:30,483 έκανες κάποια επίθεση και βάζετε ήδη εδώ μέσα. 298 00:16:30,488 --> 00:16:31,920 Γάμησες έναν αδερφό καλά. 299 00:16:31,925 --> 00:16:33,761 Λάθος φίλε το βλέπει αυτό, 300 00:16:33,766 --> 00:16:36,869 κοιτάς άλλον δέκα πριν καν ξεκινήσετε. 301 00:16:38,664 --> 00:16:41,433 Πες στο αγόρι σου να κάνει τη γαμημένη δουλειά του. 302 00:16:48,656 --> 00:16:54,061 [ΠΑΛΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΟΥ] 303 00:17:02,282 --> 00:17:03,750 Ήσουν στην κλειδαριά μου; 304 00:17:04,585 --> 00:17:07,235 Δεν θέλετε κανένα από τα αυτός ο καπνός, Κουλουράκι. 305 00:17:07,240 --> 00:17:08,674 Δεν γαμώ! 306 00:17:09,116 --> 00:17:11,678 Είχα μετρητά και είχα χάπια. 307 00:17:11,683 --> 00:17:13,502 Εντάξει, θέλεις να το κάνεις αυτό; 308 00:17:13,507 --> 00:17:15,202 Απλώς θέλω να ξέρω πού είναι το σκατά μου. 309 00:17:15,207 --> 00:17:16,207 Είσαι νέος. 310 00:17:16,212 --> 00:17:18,467 Οπότε θα σώσω αυτό το όμορφο πρόσωπο. 311 00:17:18,472 --> 00:17:21,370 Τα μετρητά που είχατε είναι μάλλον στον επάνω όροφο. 312 00:17:21,375 --> 00:17:23,744 Και αυτά τα χάπια που κρατάς σε αυτό το μικρό τσαντάκι; 313 00:17:24,078 --> 00:17:25,680 Μάλλον μόλις μπήκε στο στόμα σου. 314 00:17:26,074 --> 00:17:27,717 Καλά; 315 00:17:27,974 --> 00:17:29,308 Πάμε, κυρίες! 316 00:17:31,391 --> 00:17:32,615 Έχουμε λεφτά να βγάλουμε! 317 00:17:32,620 --> 00:17:34,202 Γαμημένη σκύλα. 318 00:17:42,262 --> 00:17:44,599 Η μητριάρχη ύαινα κάνει το κυνήγι. 319 00:17:44,997 --> 00:17:46,629 Δεν είναι όπως τα περισσότερα ζώα. 320 00:17:46,634 --> 00:17:48,202 Συσπειρώνονται 321 00:17:48,207 --> 00:17:49,809 να σταματήσουν οι καβγάδες. 322 00:17:49,937 --> 00:17:52,561 Και ασχοληθείτε με το προβλήματα στο εσωτερικό της φυλής. 323 00:17:55,294 --> 00:17:56,655 Είσαι… 324 00:17:56,660 --> 00:17:59,496 Θα υπάρχει πρόβλημα στη φυλή μας, Ίρις; 325 00:18:20,968 --> 00:18:22,502 Δώσε μου δέκα. 326 00:18:35,050 --> 00:18:36,274 Έχετε νέα για μένα; 327 00:18:36,286 --> 00:18:38,956 Αυτός ο γαμημένος DA. Αυτό το τσίμπημα. 328 00:18:40,351 --> 00:18:43,555 Κάνει έναν γύρο νίκης για αυτό το μπούστο. 329 00:18:44,462 --> 00:18:46,088 Δώσε του ένα λεπτό, 330 00:18:46,093 --> 00:18:47,928 τότε θα υπογράψει τα γαμημένα χαρτιά, 331 00:18:47,933 --> 00:18:49,265 θα βάλει τον δικαστή να το σφραγίσει, 332 00:18:49,269 --> 00:18:51,160 και μετά είσαι έξω ο ελεύθερος κόσμος, εντάξει; 333 00:18:51,165 --> 00:18:52,165 Τότε τελειώσαμε εδώ. 334 00:18:52,170 --> 00:18:53,939 Αποστέλλουν ανθρώπους έξω κάθε μέρα, Μάικ. 335 00:18:54,635 --> 00:18:55,657 Σε μια εβδομάδα από τώρα, 336 00:18:55,662 --> 00:18:57,094 θα δακρύσουν όλο αυτό το μέρος κάτω. 337 00:18:57,098 --> 00:18:58,360 ξέρω. 338 00:18:58,365 --> 00:19:00,377 Κοίτα φίλε, δεν γαμώ μαζί μου επιστρέφω σε αυτή τη βόλτα, Μάικ. 339 00:19:00,381 --> 00:19:02,657 Αυτό έπρεπε να είναι μια προσωρινή συμφωνία. 340 00:19:02,662 --> 00:19:03,688 Είναι. 341 00:19:03,693 --> 00:19:05,058 ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ: Δεν μου αρέσει, Μάικ. 342 00:19:05,062 --> 00:19:06,794 Δεν είμαι εδώ για ρύθμιση άνοιξε το παιχνίδι ξανά, 343 00:19:06,798 --> 00:19:09,000 σε κάποιο Anchor Bay στυλό σε στυλ μαλακίας, Mike! 344 00:19:09,005 --> 00:19:11,981 δεν είμαι! Έβαλα τη σειρά εδώ! 345 00:19:11,986 --> 00:19:14,588 Έκανα τα χάλια μου. Είναι η γαμημένη σειρά σου, φίλε! 346 00:19:14,593 --> 00:19:15,594 Ναι, το έκανες. 347 00:19:15,599 --> 00:19:18,094 Και τελειώνω την πλευρά μου, εντάξει; 348 00:19:18,602 --> 00:19:20,219 Απλά χαλαρώστε. 349 00:19:21,800 --> 00:19:24,470 Είμαι τσαντισμένος σε μια γαμημένη γούρνα, φίλε. 350 00:19:25,119 --> 00:19:27,058 Είμαι ο βασιλιάς του Μάντβιλ επάνω σε αυτή τη σκύλα. 351 00:19:27,071 --> 00:19:29,804 Τώρα εσύ, λες να είμαι ψύχραιμος και σκατά; 352 00:19:29,961 --> 00:19:32,334 Περιμένετε να πάρετε το παραγγείλετε πηγαίνοντας προς τα έξω, 353 00:19:32,339 --> 00:19:34,909 ενώ μου αποστέλλονται ποιος στο διάολο ξέρει που; 354 00:19:34,914 --> 00:19:36,582 Θα σε βγάλω από εδώ. 355 00:19:36,587 --> 00:19:38,856 Καλά; Έχεις τον λόγο μου. 356 00:19:40,380 --> 00:19:41,672 Απλά... 357 00:19:42,317 --> 00:19:44,680 Βάλτε τον Ραφαέλ στο σημείο, σωστά; Στήστε τον και... 358 00:19:44,685 --> 00:19:48,388 Όχι, φίλε, δεν μπορεί να σκάσει στη σκιά μου, εντάξει; 359 00:19:48,393 --> 00:19:50,562 Όσο είμαι εδώ, είμαι σημείο. 360 00:19:50,567 --> 00:19:51,837 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 361 00:19:51,842 --> 00:19:54,356 Θέλω να συνεχίσεις να με εμπιστεύεσαι. 362 00:19:54,361 --> 00:19:55,558 Φίλε, έχει αρχίσει να μου αρέσει 363 00:19:55,562 --> 00:19:57,297 Το να σε εμπιστεύεσαι είναι κακό για τις επιχειρήσεις, Μάικ. 364 00:19:57,492 --> 00:19:58,681 Έχεις μαμάδες σε αυτή τη σκύλα 365 00:19:58,685 --> 00:19:59,782 σε κοιτάζω λοξά. 366 00:19:59,787 --> 00:20:01,055 Και δεν μπορώ να τους κατηγορήσω. 367 00:20:02,013 --> 00:20:03,752 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό σωστά γαμημένα γρήγορα, 368 00:20:03,756 --> 00:20:05,422 Δεν μπορώ να σταματήσω τη σκατά να το κάνω 369 00:20:05,427 --> 00:20:07,391 τι στο διάολο θα κάνει μωρό μου. 370 00:20:07,396 --> 00:20:09,055 Οι άνθρωποι θα πάρουν τα δικά τους. 371 00:20:09,060 --> 00:20:11,963 Και αυτή τη στιγμή, έχεις μερικά... 372 00:20:12,286 --> 00:20:15,823 θυμωμένες μαμάδες σε κοιτάζει ακριβώς. 373 00:20:20,356 --> 00:20:22,029 ΠΟΥ; 374 00:20:24,412 --> 00:20:26,481 Είναι δύσκολο να πει κανείς ποιος είναι θα έρθει να χτυπήσει. 375 00:20:26,486 --> 00:20:27,954 θα το χειριστώ. 376 00:20:27,959 --> 00:20:29,987 Φίλε, δεν είσαι αλεξίσφαιρος περισσότερο απ' όσο ήταν ο Μιτς, φίλε. 377 00:20:29,991 --> 00:20:31,256 Και αυτή η σκατά ήταν μια τυχαία σκατά. 378 00:20:31,260 --> 00:20:33,696 Αυτή η μαλακία εδώ, δεν θα είναι αυτό. 379 00:20:33,701 --> 00:20:35,503 Αυτή η σκατά θα είναι κάποια απόσβεση. 380 00:20:37,173 --> 00:20:38,575 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 381 00:20:38,580 --> 00:20:39,949 ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ: Είσαι στο ρολόι τώρα, Μάικ. 382 00:20:39,954 --> 00:20:42,256 Κάθε δευτερόλεπτο. Κάθε λεπτό. 383 00:20:42,833 --> 00:20:44,606 Είμαστε όλοι στο ρολόι, Μπάνι. 384 00:20:44,611 --> 00:20:46,083 Από την ημέρα που γεννηθήκαμε. 385 00:20:46,088 --> 00:20:48,482 Καλά; Όλα αυτά είναι απλά δανεικός χρόνος. 386 00:20:48,487 --> 00:20:53,993 Μάικ, βάλε τάξη, ή έρχονται για τον κώλο σου. 387 00:20:54,930 --> 00:20:56,298 Και σύντομα. 388 00:20:57,554 --> 00:20:59,607 Φτάνοντας σε ένα σημείο χωρίς επιστροφή. 389 00:21:21,391 --> 00:21:22,514 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 390 00:21:23,948 --> 00:21:25,249 Θα αργήσουμε μπαμπά. 391 00:21:25,254 --> 00:21:26,654 Μείνε ένα λεπτό. 392 00:21:28,621 --> 00:21:29,722 Το κάνω συνήθεια. 393 00:21:29,727 --> 00:21:31,529 Ναι, έπρεπε να σε πάρω πρώτα. 394 00:21:31,817 --> 00:21:33,061 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο. 395 00:21:33,066 --> 00:21:34,483 -Πάω το παιδί μου στο σχολείο. - MIKE: Λοιπόν, θα το έκανα. 396 00:21:34,487 --> 00:21:36,389 Δώσε μου ένα λεπτό, όμως. Το ξέρω, το καταλαβαίνω. 397 00:21:37,681 --> 00:21:39,015 Μήπως... 398 00:21:39,020 --> 00:21:41,428 Έχετε τα κεφάλια ψηλά αυτές οι γαμημένες μεταγραφές; 399 00:21:42,340 --> 00:21:43,808 Παίρνω ένα κεφάλι ψηλά, ναι. 400 00:21:44,336 --> 00:21:45,811 Δεν ήθελες να το μοιραστείς; 401 00:21:45,816 --> 00:21:47,834 Σαν να μοιραστήκατε αυτό το smackdown; 402 00:21:48,940 --> 00:21:50,441 Προσπαθώ να σε απομονώσω σε αυτό το χάλι. 403 00:21:50,446 --> 00:21:51,614 Έλα τώρα. 404 00:21:51,851 --> 00:21:53,584 Ιησούς γαμώ. 405 00:21:53,589 --> 00:21:56,111 - Μπορείς να ρίξεις αργά αυτό το σκατά; - Δεν είναι η κλήση μου. 406 00:21:56,116 --> 00:21:58,209 Το μόνο που κάνω είναι να υπογράφω στις μεταγραφές, 407 00:21:58,214 --> 00:21:59,716 στη συνέχεια παρακολουθήστε τις παραδόσεις. 408 00:21:59,721 --> 00:22:01,357 Όπως, όπως η FedEx. 409 00:22:01,362 --> 00:22:03,765 Εντάξει, κράτα τον Μπάνι και όλοι οι άλλοι ηγέτες 410 00:22:03,770 --> 00:22:05,100 μέσα στην πόλη της σκηνής. 411 00:22:05,105 --> 00:22:07,115 Εντάξει, αν συγκινηθούν... 412 00:22:07,120 --> 00:22:08,284 πριν υποτίθεται ότι απελευθερωθούν, 413 00:22:08,288 --> 00:22:09,851 όλο αυτό είναι θα καταρρεύσει. 414 00:22:09,855 --> 00:22:10,998 Ρωτάς ή λες; 415 00:22:11,003 --> 00:22:12,545 Ερχομαι. Απλά κάνε το. 416 00:22:12,550 --> 00:22:13,985 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 417 00:22:14,340 --> 00:22:15,889 Δεν είσαι ο δήμαρχος για μένα, Μάικ. 418 00:22:15,894 --> 00:22:17,228 Δεν δουλεύω για σένα. 419 00:22:17,601 --> 00:22:19,568 Υποτίθεται ότι θα φορέσω γάντια με αυτά τα παιδιά, 420 00:22:19,573 --> 00:22:21,971 γιατί βοηθά μερικούς "Σχέδιο" νομίζεις ότι έχεις; 421 00:22:21,976 --> 00:22:22,976 Ξέρεις το ρητό, 422 00:22:22,981 --> 00:22:25,030 «Όλοι έχουν ένα σχέδιο μέχρι δέχονται γροθιά στο πρόσωπο». 423 00:22:25,034 --> 00:22:26,332 Λοιπόν, με έχουν χτυπήσει στο πρόσωπο, 424 00:22:26,336 --> 00:22:27,771 οπότε τώρα κάνω τα δικά μου σχέδια. 425 00:22:27,776 --> 00:22:29,510 Ερχομαι! Έι, άσε, έλα. 426 00:22:30,076 --> 00:22:31,654 Χάνουμε τον Μπάνι... 427 00:22:31,659 --> 00:22:33,482 Και χάνεις όλους τους άλλους στρατηγούς... 428 00:22:33,487 --> 00:22:34,767 χάνεις τη γαμημένη φυλακή. 429 00:22:34,772 --> 00:22:36,595 Και μετά χάνουμε το γαμημένο Kingstown. 430 00:22:36,936 --> 00:22:38,820 Είναι γαμημένα τα Γόμορα ξανά από την αρχή. 431 00:22:38,825 --> 00:22:41,561 Και δεν υπάρχει πουθενά ασφαλές για να πάει το παιδί σας. 432 00:22:43,076 --> 00:22:45,618 Δεν σου ζητάω να με βοηθήσεις. 433 00:22:45,623 --> 00:22:47,202 Δεν βγάζω τίποτα από αυτό. 434 00:22:47,207 --> 00:22:49,776 Σου το λέω Βοήθησε τον εαυτό σου. 435 00:22:51,381 --> 00:22:53,717 Έχεις τη δύναμη, Καρίμ. Χρησιμοποιήστε το λοιπόν. 436 00:22:53,722 --> 00:22:54,722 Εντάξει; 437 00:23:04,454 --> 00:23:06,022 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 438 00:23:10,265 --> 00:23:11,867 Τι συμβαίνει εκεί, Οράτιος; 439 00:23:12,121 --> 00:23:13,356 Γεια σου, Κόλτον. 440 00:23:14,937 --> 00:23:16,806 Νόμιζα ότι εσύ και η κυρία κλωτσήσατε. 441 00:23:17,358 --> 00:23:18,659 εγω απλα... 442 00:23:20,167 --> 00:23:21,876 Έχω μια ερώτηση. 443 00:23:23,559 --> 00:23:25,494 Χρειάζομαι βοήθεια και εγώ δεν ήξερα ποιον να ρωτήσω. 444 00:23:25,499 --> 00:23:26,939 Κοίτα φίλε, έχεις κάτι να βάλεις ενέχυρο; 445 00:23:26,944 --> 00:23:28,984 Αν θες να αγοράσεις κάτι σκατά ή να σκοράρεις, σε κατάλαβα. 446 00:23:28,988 --> 00:23:31,924 Αλλιώς δεν έχω χρόνο το σκατά σου "Αγαπητή Άμπι" αυτή τη στιγμή. 447 00:23:43,451 --> 00:23:45,948 Τι στο διάολο υποθέτω να κάνει με αυτό το σκατά; 448 00:23:45,953 --> 00:23:47,955 Μπορώ να σου δώσω 50 γραμμάρια αξίζει αυτά τα πράγματα. 449 00:23:47,960 --> 00:23:49,989 Μου δίνεις 10 γραμμάρια, είμαστε συμπαγείς. 450 00:23:50,691 --> 00:23:52,526 Με πήρες στην κάμερα αυτή τη στιγμή; 451 00:23:53,126 --> 00:23:54,857 Τι; Όχι. 452 00:23:54,862 --> 00:23:57,798 Γιατί νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι μερικές μαλακίες της Candid Camera. 453 00:23:59,027 --> 00:24:01,730 Το έψαξα φίλε. Αυτό τα σκατά αξίζουν πραγματικά χρήματα. 454 00:24:01,735 --> 00:24:03,804 Κοίτα φίλε, αν θέλεις αγόρασε λίγο, σε κατάλαβα. 455 00:24:03,809 --> 00:24:05,575 Διαφορετικά, πάρε το δικό σου αδύνατος κώλος έξω από το κατάστημά μου. 456 00:24:05,579 --> 00:24:07,060 Και πάρτε το παλιό σας τραπεζογραμμάτια μαζί σας. 457 00:24:07,064 --> 00:24:10,067 Είναι τόσο αληθινό όσο μετρητά, φίλε, ορκίζομαι, όπως... 458 00:24:10,408 --> 00:24:11,776 γαμημένες ταξιδιωτικές επιταγές. 459 00:24:11,781 --> 00:24:14,610 Πήγαινε ένα ταξίδι, πάρε το δικό σου κορίτσι, πήγαινε στο Παρίσι, διασκέδασε. 460 00:24:14,615 --> 00:24:16,283 Βγες στο διάολο από το κατάστημά μου. 461 00:24:21,589 --> 00:24:23,357 Δεν ξέρω πώς να τα μετακινήσω. 462 00:24:24,273 --> 00:24:26,040 Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις... 463 00:24:28,263 --> 00:24:30,325 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ξέρεις κάποιον. 464 00:24:32,368 --> 00:24:34,856 Υπάρχει κάποιος που ξέρω, δεν θέλεις να ξέρεις. 465 00:24:35,266 --> 00:24:37,466 Αλλά θα σου πω ένα την αλήθεια ξέρεις ήδη, Οράτιος. 466 00:24:37,471 --> 00:24:39,511 Προσπαθώντας να μπερδευτείτε σκατά όπως θα κάνει αυτό το χαρτί 467 00:24:39,516 --> 00:24:40,884 σε πάει σε κακό μέρος. 468 00:24:40,889 --> 00:24:42,981 Ένα μέρος που δεν θέλετε να βρίσκεστε. 469 00:24:43,151 --> 00:24:45,987 Οπότε χτίστε μια φωτιά, έχετε μια πάρτι. Κάψτε όλο αυτό το χάλι. 470 00:24:46,454 --> 00:24:48,689 Ξεχάστε τις ελπίδες και τα όνειρα βάλατε σε αυτό το σκατά. 471 00:24:49,787 --> 00:24:51,371 Με ακούς; 472 00:24:56,449 --> 00:24:58,484 Ποιον ξέρεις; Παρακαλώ. 473 00:25:02,963 --> 00:25:06,233 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 474 00:25:06,238 --> 00:25:07,673 Τι είναι αυτό το βιβλίο; 475 00:25:07,678 --> 00:25:08,712 Όπως νοιάζεσαι. 476 00:25:08,717 --> 00:25:09,918 Όχι, το κάνω. 477 00:25:09,923 --> 00:25:12,167 Πρόκειται για σκλάβους στην αρχαία Ρώμη. 478 00:25:12,172 --> 00:25:14,307 Νοιάζομαι για τους σκλάβους στην αρχαία Ρώμη. 479 00:25:14,312 --> 00:25:15,780 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 480 00:25:15,793 --> 00:25:16,919 Ίαν! 481 00:25:16,983 --> 00:25:18,507 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. 482 00:25:18,512 --> 00:25:20,347 Ντάνι, τι συμβαίνει; 483 00:25:21,358 --> 00:25:23,965 Φίλε, θα γίνει τρελό τριχωτό. 484 00:25:23,970 --> 00:25:26,575 Το Anchor Bay είναι dumpin' είναι κατά χιλιάδες. 485 00:25:27,333 --> 00:25:28,398 Τι λες; 486 00:25:28,402 --> 00:25:30,496 Όλες οι φυλακές το κάνουν. 487 00:25:30,501 --> 00:25:32,500 Κλοτσούν τους μη βίαιους πίσω στους δρόμους, 488 00:25:32,504 --> 00:25:34,621 και φτιάχνω χώρο για τους κατοίκους της σκηνής. 489 00:25:35,244 --> 00:25:38,481 Ας δούμε πόσο καιρό θα πάρει το μη βίαιο να γίνει βίαιο. 490 00:25:38,948 --> 00:25:40,809 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Εντάξει. 491 00:25:45,020 --> 00:25:46,504 Το άκουσες αυτό; 492 00:25:46,509 --> 00:25:47,528 το έκανα. 493 00:25:47,533 --> 00:25:48,730 Ιησού Χριστέ, θα γίνει 494 00:25:48,735 --> 00:25:50,395 ένα θεό χάος εκεί έξω, Μαριάμ. 495 00:25:50,400 --> 00:25:51,934 Αυτό το παιδί είναι μέρος του προβλήματος. 496 00:25:51,939 --> 00:25:53,408 Τον αφήσαμε την προηγούμενη εβδομάδα. 497 00:25:53,677 --> 00:25:55,215 Και τι έκανε; 498 00:25:55,220 --> 00:25:57,825 Βγήκε και το ξανάκανε, χρησιμοποίησε μόνο ένα καταραμένο όπλο. 499 00:25:58,129 --> 00:26:00,286 Εγώ, εγώ, απλά θέλω να του μιλήσω. 500 00:26:00,291 --> 00:26:01,622 Ναι, θα του μιλήσεις. 501 00:26:01,627 --> 00:26:03,526 Θα μιλήσεις με ένα σύνολο μια ομάδα από αυτούς, όπως εσείς. 502 00:26:03,530 --> 00:26:05,231 Λοιπόν, θέλω να μιλήσω με τον Μάρκο. 503 00:26:05,548 --> 00:26:07,250 Μαριάμ, δεν θα λειτουργήσει έτσι. 504 00:26:07,255 --> 00:26:09,793 Τράβηξα κορδόνια για να σε πάω εδώ μέσα. 505 00:26:09,798 --> 00:26:11,530 Και επιπλέον, αυτού του παιδιού δεν θα θέλω να μιλήσω 506 00:26:11,534 --> 00:26:13,848 η κυρία που πήδηξε την περασμένη εβδομάδα, εντάξει; 507 00:26:14,057 --> 00:26:16,739 Μαριάμ, το ξέρω ότι ακούγεται χάλια. 508 00:26:16,840 --> 00:26:18,209 Αλλά ειλικρινά, εννοώ, 509 00:26:18,214 --> 00:26:20,301 ούτε καν θα το κάνει θυμηθείτε πώς μοιάζετε. 510 00:26:22,951 --> 00:26:25,053 Ναι. Καλά. 511 00:26:31,977 --> 00:26:33,779 [ΒΟΜΒΗΤΗΣ] 512 00:26:40,995 --> 00:26:42,531 Γεια σας. 513 00:26:46,100 --> 00:26:48,303 Εμ... 514 00:26:49,707 --> 00:26:54,970 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε απλά μιλάμε μεταξύ μας. 515 00:26:54,975 --> 00:26:58,689 Αν κάποιος έχει κάτι να πει... 516 00:27:02,013 --> 00:27:03,455 Όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 517 00:27:03,460 --> 00:27:04,561 Λοιπόν, θα πάω πρώτος. 518 00:27:04,566 --> 00:27:07,470 Εντάξει, λοιπόν... Είμαι η Mariam McLusky. 519 00:27:07,632 --> 00:27:11,102 Μετακόμισα στο Kingstown όταν παντρεύτηκα, 520 00:27:11,107 --> 00:27:13,556 και ο άντρας μου είχε δουλειά εδώ. 521 00:27:13,561 --> 00:27:15,162 Και είχαμε τρεις γιους. 522 00:27:15,547 --> 00:27:19,642 Δούλευα στις φυλακές, Ω, εδώ και σχεδόν 50 χρόνια. 523 00:27:19,647 --> 00:27:22,384 Αλλά δεν έχω δουλέψει ποτέ σε νεανική πριν. 524 00:27:22,709 --> 00:27:24,588 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρώτο. 525 00:27:26,576 --> 00:27:29,178 Όταν τα αγόρια μου ήταν περίπου στην ηλικία σου, 526 00:27:29,183 --> 00:27:32,400 ο πατέρας τους πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε σε τροχαίο. 527 00:27:32,978 --> 00:27:35,674 Τότε, πέρυσι, ο μεγαλύτερος γιος μου... 528 00:27:36,345 --> 00:27:38,647 πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε σε ληστεία. 529 00:27:38,652 --> 00:27:40,994 Και εγώ απλά κάπως... 530 00:27:41,308 --> 00:27:43,283 γέμισε οργή. 531 00:27:43,528 --> 00:27:46,220 Το έβγαλα πολύ στο μεσαίο αγόρι μου. 532 00:27:46,447 --> 00:27:49,507 Αλλά πραγματικά, ήμουν απλά θυμωμένος... 533 00:27:50,064 --> 00:27:51,741 με τον κόσμο. 534 00:27:52,962 --> 00:27:57,500 Και αναρωτιέμαι αν κάποιος από εσάς μπορεί... 535 00:27:58,212 --> 00:28:00,703 Ο ποπ μου σκοτώθηκε στην μπροστινή μας βεράντα 536 00:28:00,708 --> 00:28:03,010 έξω από το σπίτι μας ενώ έκανα την εργασία. 537 00:28:03,015 --> 00:28:04,479 - Λέει να μιλήσουμε; - Α, ναι. 538 00:28:04,484 --> 00:28:06,986 Α, θέλω να μιλήσουν. Σας ευχαριστώ. 539 00:28:07,199 --> 00:28:10,470 Αλλά μπορούν να μιλήσουν. Παρακαλώ, συνεχίστε. 540 00:28:11,700 --> 00:28:13,368 Μόνο αυτό έχω να πω. 541 00:28:14,852 --> 00:28:16,694 Πώς σε λένε; 542 00:28:17,567 --> 00:28:18,967 Ιάκωβος. 543 00:28:19,102 --> 00:28:20,262 Σκότωσε την αδερφή μου 544 00:28:20,267 --> 00:28:22,206 ακριβώς έξω από το καταραμένο σχολείο της. 545 00:28:22,551 --> 00:28:24,417 Παγιδευμένος σε κάποιες μαλακίες. 546 00:28:25,383 --> 00:28:28,128 Ούτε δίκη, ούτε διαμαρτυρίες, ούτε τίποτα. 547 00:28:29,607 --> 00:28:32,144 Γιατί είσαι εδώ, τέλος πάντων; Ξέρω ποιος είσαι. 548 00:28:32,149 --> 00:28:33,484 Ξέρω ποιος είναι ο γιος σου. 549 00:28:36,313 --> 00:28:37,940 Λοιπόν... 550 00:28:37,945 --> 00:28:39,878 Τον περασμένο μήνα, στην εξέγερση των φυλακών, 551 00:28:39,883 --> 00:28:42,185 ήταν και τα δύο αγόρια μου εγκλωβισμένοι μέσα στη φυλακή 552 00:28:42,190 --> 00:28:43,621 όταν έκαιγε φωτιά, 553 00:28:43,626 --> 00:28:47,761 και δεν πίστευα ότι εγώ θα τους έβλεπε ποτέ ξανά. 554 00:28:48,495 --> 00:28:50,296 Και όταν έφυγαν... 555 00:28:52,586 --> 00:28:56,289 κάτι μέσα μου μόλις ράγισε ορθάνοιχτα. 556 00:28:57,178 --> 00:28:59,683 Και είναι σαν όλα τα... 557 00:29:01,198 --> 00:29:03,435 η οργή διέρρευσε. 558 00:29:04,389 --> 00:29:09,427 Και αυτό που έμεινε ήταν η ευγνωμοσύνη. 559 00:29:10,185 --> 00:29:11,800 Τότε, την περασμένη εβδομάδα, με κλέψανε, 560 00:29:11,805 --> 00:29:14,541 και το αγόρι με γρονθοκόπησε και με πέταξε κάτω, 561 00:29:14,546 --> 00:29:16,314 αλλά δεν έσπασε τίποτα. 562 00:29:17,227 --> 00:29:18,795 Και... 563 00:29:19,161 --> 00:29:20,956 Μόλις μου πήρε τα μετρητά. 564 00:29:21,539 --> 00:29:25,331 Μου άφησε τις φωτογραφίες μου, και το πορτοφόλι μου, την τσάντα μου. 565 00:29:27,676 --> 00:29:31,050 Και δεν ξέρω, εγώ Μάλλον είμαι ακόμα... 566 00:29:32,702 --> 00:29:34,324 ευγνώμων. 567 00:29:37,724 --> 00:29:43,630 [ΜΟΥΣΙΚΗ CLUB ΜΕ ΒΑΡΥ ΜΠΑΣΟ] 568 00:30:10,318 --> 00:30:13,900 Με συγχωρείτε. υποτίθεται να μιλήσει στον Τζόζεφ. 569 00:30:14,657 --> 00:30:16,236 Είναι η κηδεία σου. 570 00:30:18,837 --> 00:30:20,540 Ξέρεις πού είναι; 571 00:30:29,052 --> 00:30:31,095 Γεια. Είμαι η Ίρις. 572 00:30:31,100 --> 00:30:32,400 Γεια σου Ίρις. 573 00:30:32,405 --> 00:30:34,283 Είμαι ο Μάικλ, Μάικ. 574 00:30:34,301 --> 00:30:36,837 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 575 00:30:43,218 --> 00:30:45,620 Λοιπόν, μόλις το βρήκες αυτό; 576 00:30:46,088 --> 00:30:47,493 Και υπάρχουν περισσότερα; 577 00:30:47,498 --> 00:30:48,498 Ναι... 578 00:30:48,866 --> 00:30:50,564 στο εργοτάξιό μου. 579 00:30:52,776 --> 00:30:54,408 Είναι ακόμα εκεί; 580 00:30:54,667 --> 00:30:56,502 Όχι, παρακαλώ... 581 00:30:57,571 --> 00:31:00,478 Είναι ασφαλείς, φίλε. Βρίσκονται σε ασφαλές μέρος. 582 00:31:05,155 --> 00:31:06,947 Πού είναι ασφαλές; 583 00:31:08,070 --> 00:31:09,759 Τα θέλεις; 584 00:31:11,377 --> 00:31:13,812 Σίγουρα θα υπήρχε σαν, αξίας εκατομμυρίων. 585 00:31:15,721 --> 00:31:18,040 Θα σου τα δώσω πένες στο δολάριο. 586 00:31:19,215 --> 00:31:21,427 Κάνουμε συμφωνίες, τώρα; 587 00:31:33,043 --> 00:31:35,479 - [ΚΡΑΣΙΜΟ] - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 588 00:31:38,624 --> 00:31:44,763 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 589 00:31:49,867 --> 00:31:51,969 - [ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ ΚΛΑΡΙΖΕΙ] - [ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ] 590 00:31:56,800 --> 00:32:00,370 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 591 00:32:47,718 --> 00:32:51,896 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 592 00:32:54,500 --> 00:32:55,788 Ναι, τι συμβαίνει, Μπάνι; 593 00:32:55,793 --> 00:32:57,690 Γεια σου, το σκατά είναι τρελό φύγε, Μάικ. 594 00:32:57,695 --> 00:32:59,998 Πρέπει να πάρεις τον κώλο σου κάτω στις σκηνές. 595 00:33:00,225 --> 00:33:01,594 Τώρα, μαμά! 596 00:33:01,599 --> 00:33:03,428 Καλά. Να είσαι εκεί. 597 00:33:15,479 --> 00:33:17,981 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 598 00:33:18,222 --> 00:33:19,817 Γεια σου, Στίβι. Τι συμβαίνει; 599 00:33:20,051 --> 00:33:22,171 STEVIE: Γεια σου, Mikey. Εσύ πρέπει να έρθετε στο σταθμό. 600 00:33:22,629 --> 00:33:24,182 Όχι, δεν μπορώ. 601 00:33:24,288 --> 00:33:26,157 Εγώ... Απλά πες μου. 602 00:33:26,464 --> 00:33:28,900 Ναι, έχω κάτι που θες να δεις φίλε. 603 00:33:29,947 --> 00:33:32,383 Πρέπει να βρούμε ένα παιχνίδι προτού ο Αρχηγός το καταλάβει. 604 00:33:33,491 --> 00:33:34,993 Εντάξει, θα έρθω αύριο. 605 00:33:34,998 --> 00:33:36,630 Mikey, δεν προσπαθώ να είμαι πιεστικός. 606 00:33:36,641 --> 00:33:37,864 Πρέπει να το δείτε αυτό. 607 00:33:37,869 --> 00:33:39,763 Αυτό είναι κάτι που δεν είναι θα κρατήσω μέχρι αύριο. 608 00:33:39,767 --> 00:33:41,869 Γαμώ. Ιησούς. 609 00:33:42,301 --> 00:33:44,570 Γάμα, Στιβ, εντάξει! Πέντε λεπτά, εντάξει; 610 00:33:44,575 --> 00:33:45,655 STEVIE: Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 611 00:33:45,660 --> 00:33:47,442 - Γνωρίστε με πίσω. - Έρχομαι. 612 00:34:06,129 --> 00:34:08,212 Εντάξει, Στίβι. Τι έχεις; 613 00:34:08,217 --> 00:34:09,451 Ματιά. 614 00:34:10,632 --> 00:34:13,469 Η κυρία είπε ότι ο σύζυγός της έσκαψε ένα κουτί από αυτά στο χώρο εργασίας του. 615 00:34:14,283 --> 00:34:15,484 Πού είναι αυτό το κουτί; 616 00:34:15,489 --> 00:34:16,500 Κλειδώνω. 617 00:34:16,505 --> 00:34:17,871 Τα πέταξε σε μια γαμημένη τσάντα γυμναστηρίου. 618 00:34:17,875 --> 00:34:18,884 Χριστός. 619 00:34:18,889 --> 00:34:20,072 Δεν θα μπορούσα απλά να τα αφήσω 620 00:34:20,076 --> 00:34:21,454 κάθισε εκεί έξω, φίλε. 621 00:34:21,694 --> 00:34:23,709 Λοιπόν, πόσα από αυτά έχει; 622 00:34:23,714 --> 00:34:25,126 STEVIE: Δεν ξέρω. Πολλά. 623 00:34:25,131 --> 00:34:27,133 Μάλλον τα γαμώ όλα. 624 00:34:28,380 --> 00:34:29,649 Γαμώ. 625 00:34:29,654 --> 00:34:32,180 Μάικ, πρέπει να ξέρω πόσο βαθιά θα πάμε εδώ με αυτό. 626 00:34:32,185 --> 00:34:34,300 Κοίτα, πρέπει να τα κρατήσουμε έξω από το γαμημένο σύστημα, 627 00:34:34,305 --> 00:34:35,358 πρώτα απ' όλα. 628 00:34:35,363 --> 00:34:36,917 Καλά; Μπορείτε να μου αγοράσετε ένα λεπτό; 629 00:34:36,922 --> 00:34:38,156 Αυτό κάνω. 630 00:34:38,854 --> 00:34:40,893 Ξέρει κανείς άλλος ότι τα έχεις αυτά; 631 00:34:40,898 --> 00:34:42,232 Μόλις έπεσε μέσα. 632 00:34:44,308 --> 00:34:45,976 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτήν την κυρία; 633 00:34:45,981 --> 00:34:47,580 Δεν δίνει κουβέντα για τα ομόλογα, φίλε. 634 00:34:47,584 --> 00:34:48,986 Απλώς το προσπαθεί προστατεύει τον άντρα της. 635 00:34:48,990 --> 00:34:49,990 Πού είναι; 636 00:34:50,437 --> 00:34:51,884 Δεν είμαι σίγουρος, φίλε. 637 00:34:51,889 --> 00:34:53,358 Εντάξει, εντάξει, κοίτα. 638 00:34:53,363 --> 00:34:55,128 Πες της ότι θα το κάνουμε φρόντισε τα ομόλογα, εντάξει; 639 00:34:55,132 --> 00:34:57,891 Και ότι πρέπει να πάει σπίτι και να περιμένει τον άντρα της. 640 00:34:57,896 --> 00:34:59,266 Αν δεν γυρίσει, 641 00:34:59,271 --> 00:35:01,204 θα πρέπει να βρει έναν νέο γαμημένο ταχυδρομικό κώδικα. 642 00:35:01,459 --> 00:35:03,134 Εντάξει; Πρέπει να πάω. 643 00:35:03,139 --> 00:35:04,438 Βάλε αυτά στο γαμημένο σου μπαούλο ή κάτι τέτοιο. 644 00:35:04,442 --> 00:35:06,227 Θα έρθει ο Μίλο ψάχνει τι είναι δικό του. 645 00:35:06,232 --> 00:35:07,333 Καταλαβαίνεις; 646 00:35:07,338 --> 00:35:09,594 Μη μιλάς σε κανέναν για αυτό το χάλι. 647 00:35:11,721 --> 00:35:14,824 Αυτό το χάλι είναι δολωμένο! Ας δούμε τι θα πάρουμε. 648 00:35:53,514 --> 00:35:55,472 [Αναστεναγμοί] Τι έχω κάνει; 649 00:35:59,247 --> 00:36:01,280 Ωχ όχι! 650 00:36:02,770 --> 00:36:04,472 Γαμώ! 651 00:36:24,037 --> 00:36:27,733 ♪ Δέχτηκα ναρκωτικές κινήσεις, finna shake 'n bake ♪ 652 00:36:27,833 --> 00:36:31,169 ♪ Το νεαρό αγόρι είχε μια υπέροχη απόδραση ♪ 653 00:36:31,174 --> 00:36:33,772 ♪ Είναι ώρα ραπ μάχης, και δεν αργώ ποτέ ♪ 654 00:36:33,777 --> 00:36:38,381 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 655 00:36:38,386 --> 00:36:41,546 Ηρέμησε, ηρέμησε! Όχι Ναυαγοσώστης σε υπηρεσία, όχι κολύμπι! 656 00:36:41,551 --> 00:36:44,212 Μπορείτε να σταματήσετε να πιέζετε και ηρέμησε τα γαϊδουράκια σου. 657 00:36:44,225 --> 00:36:46,995 Κανείς δεν πλησιάζει αυτή την πισίνα μέχρι υπάρχει ναυαγοσώστης σε υπηρεσία. 658 00:36:48,715 --> 00:36:50,188 Εμφάνιση ώρας. 659 00:36:50,193 --> 00:36:53,196 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 660 00:36:53,391 --> 00:36:55,093 Συγγνώμη, όλοι! Κακό μου, κακό μου. 661 00:36:55,098 --> 00:36:56,233 Προβλήματα αυτοκινήτου. 662 00:36:56,238 --> 00:36:57,773 Κοίτα, πριν ανοίξουμε αυτές τις πύλες, 663 00:36:57,778 --> 00:36:59,464 έχουμε μια συνάντηση ασφαλείας. 664 00:36:59,469 --> 00:37:01,004 Εντάξει; Κανένα τρέξιμο. 665 00:37:01,009 --> 00:37:03,245 Δεν υπάρχει φαγητό στην πισίνα. 666 00:37:03,440 --> 00:37:05,225 Και θέλεις να το αλλάξεις κάτω ενώ μιλάω; 667 00:37:05,229 --> 00:37:06,849 Σας ευχαριστώ. 668 00:37:07,205 --> 00:37:08,807 Εντάξει! 669 00:37:08,812 --> 00:37:10,147 Σε προειδοποιώ μια φορά! 670 00:37:10,343 --> 00:37:11,744 Είσαι έξω για 15 λεπτά. 671 00:37:11,749 --> 00:37:13,083 Σε προειδοποιώ δύο φορές! 672 00:37:13,278 --> 00:37:14,479 Έξω για 30. 673 00:37:14,484 --> 00:37:15,850 Τρεις φορές, προχωρήστε και φώναξε τη μαμά σου, 674 00:37:15,854 --> 00:37:17,277 Γιατί η μέρα σου τελείωσε εδώ. 675 00:37:17,282 --> 00:37:18,550 Είμαστε καλά; 676 00:37:18,555 --> 00:37:19,693 Ναι! 677 00:37:19,698 --> 00:37:22,301 Πάμε, πάμε, πάμε! 678 00:37:24,289 --> 00:37:25,557 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] 679 00:37:25,562 --> 00:37:27,427 Τι είπα; Κανένα τρέξιμο! 680 00:37:28,748 --> 00:37:30,942 - Δεν ακούνε, έτσι; - Όχι, δεν το κάνουν. 681 00:37:36,521 --> 00:37:39,029 - Κανονοβόλα! - Περπάτα, περπάτα, περπάτα! 682 00:37:44,381 --> 00:37:46,250 Αχ! 683 00:37:53,435 --> 00:37:56,435 Συγχρονισμός και διόρθωση από QueenMaddie www.addic7ed.com 684 00:38:05,129 --> 00:38:07,531 Την επόμενη φορά στον Δήμαρχο του Κίνγκσταουν... 685 00:38:07,795 --> 00:38:09,661 MIKE: Το μόνο άτομο που είναι θα σκοτώσω για αυτά τα δεσμά 686 00:38:09,665 --> 00:38:10,875 είναι το άτομο που μπορεί να τα αναποδογυρίσει. 687 00:38:10,879 --> 00:38:12,448 Λέτε ο Milo είναι ακόμα εκεί έξω; 688 00:38:12,453 --> 00:38:14,352 Ας δουλέψουμε μαζί, Μάικ. 689 00:38:14,357 --> 00:38:16,225 Γυρίστε τα πράγματα όπως ήταν. 690 00:38:16,230 --> 00:38:18,989 MIKE: Τα μετέφεραν όλα οι κρατούμενοι έξω από την Τεντ Σίτι. 691 00:38:18,994 --> 00:38:21,564 Ο Μπάνι πρόσεχε τον κόσμο. Να το ξέρεις. 692 00:38:21,569 --> 00:38:22,793 Καλύτερα να τον βγάλεις έξω, 693 00:38:22,798 --> 00:38:24,531 ή το fuzz θα είναι έρχομαι κι εσύ στο δρόμο σου. 694 00:38:25,008 --> 00:38:27,260 Μη νομίζεις ότι ο Μάικ Ο McLusky θα μπορούσε να το διορθώσει αυτό, 695 00:38:27,265 --> 00:38:28,966 θα το είχε φτιάξει μέχρι τώρα; 696 00:38:29,296 --> 00:38:32,859 Όταν λέω ότι θα κάνω κάτι, αυτό το πράγμα τελειώνει.